أقرت الرئاسة العامة للشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي مشروعها الرائد لترجمة خطبتي الجمعة. ويتضمن هذا المشروع ترجمة الخطبة إلى 15 لغة عالمية حية، ضمن خطة طموحة تسعى للوصول إلى 30 لغة في المستقبل القريب. يهدف المشروع إلى نشر تعاليم الدين الإسلامي وقيمه السمحة إلى أكبر شريحة ممكنة من المسلمين حول العالم. وتوظيف التقنيات الحديثة في خدمة قاصدي الحرمين الشريفين من جميع الثقافات واللغات.
ترسيخ قيم الوسطية ونشر الهداية
كما تأتي هذه المبادرة وفقًا لوكالة الأنباء السعودية “واس” في إطار خطة الرئاسة لموسم العمرة. وبتوجيه من الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس. الرئيس العام للشؤون الدينية، بهدف ترسيخ قيم الوسطية والاعتدال، ونشر الهداية.
بينما يعد هذا المشروع استكمالًا لجهود سابقة. حيث ترجمت الرئاسة خطبة الجمعة. في المسجد الحرام لأول مرة في 9 محرم 1447هـ إلى 35 لغة. وهو العدد نفسه الذي ترجمت به خطبة يوم عرفة في العام نفسه ضمن مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفة.
الترجمة باستخدام (QR)
وتميزت جهود الترجمة خلال موسم الحج باستخدام رموز الاستجابة السريعة (QR). التي سمحت لضيوف الرحمن بالوصول بسهولة إلى الترجمة النصية والصوتية للخطبة بلغاتهم الأم. سواء كانوا داخل المشاعر المقدسة أو خارجها. علاوة على ذلك تضمنت هذه الجهود توزيع الرموز عبر شاشات المرافق والحافلات والفنادق، إضافة إلى نشرها عبر المنصات الإعلامية المختلفة.
كما يستهدف هذا المشروع فئات متعددة من الجمهور. أبرزها غير الناطقين باللغة العربية، والجهات الحكومية المشاركة في منظومة الحج، والمواطنين. والمقيمين، والزوار. ووسائل الإعلام المحلية والدولية. ما يعكس حرص المملكة على إيصال رسالة الإسلام العالمية بفعالية وكفاءة.
ترجمة الخطب إلى 35 لغة
وفي سياق متصل قامت الرئاسة بإعداد برامج ودروس علمية وتوجيهية إثراءً لتجربة حجاج بيت الله. إلى جانب ترجمة الخطب الثلاث إلى 35 لغة واستهداف أكثر من 25 مليون متابع ومشاهد ومستفيد عبر المنصات الرقمية والتطبيقات الذكية والقنوات الإعلامية الإسلامية.
يذكر أن استعدادات ترجمة خطبة عرفة اكتملت منذ وقت مبكر. لإبراز رسالة المملكة الوسطية للعالم. كما أولت الرئاسة هذا الحدث اهتمامًا خاصًا. وشكلت لجنة مستقلة لإعداد خطة معيارية للاستفادة القصوى من مخرجات الخطبة، لإثراء ضيوف الرحمن وزائري الحرمين الشريفين دينيًا. وإيصال رسالتهما عالميًا.