مسلسل الحشاشين.. سر استخدام اللغة البيضاء بدلا من الفصحى

مع بدء عرض مسلسل الحشاشين، تثار تساؤلات حول استخدام اللهجة العامية في عمل تاريخي بدلاً من الفصحى.

في سياق التحضير للمسلسلات الرمضانية لعام 2024، صرّحت الكاتبة الصحفية علا الشافعي، رئيس تحرير جريدة "اليوم السابع" المصرية، ومسؤولة المحتوى الدرامي بالشركة المتحدة للخدمات الإعلامية، عن استخدام اللهجة البيضاء في مسلسل "الحشاشين".

وأوضحت "الشافعي"، خلال مداخلة هاتفية ببرنامج "اليوم" على قناة "DMC"، أن استخدام اللهجة البيضاء يهدف إلى الوصول إلى أكبر عدد من الجمهور من مختلف الشرائح.

وأكدت أنه لا توجد أي نية لإهمال اللغة العربية الفصحى، لكن الهدف هو توسيع قاعدة المشاهدين، وجذب أكبر شريحة ممكنة من الجمهور.

وعلّقت قائلة: "مع بداية عرض المسلسل، سيتساءل الكثيرون عن سبب استخدام اللهجة البيضاء بدلاً من اللغة العربية الفصحى. والإجابة ببساطة هي أن هدفنا هو الوصول إلى أكبر عدد من الجمهور والشرائح، بما في ذلك المراهقون والشباب الذين يفضلون اللغة البيضاء لأنها أقرب إلى أذنهم ويفهمونها بشكل أفضل".

مميزات اللغة البيضاء

سهولة الفهم:

تهدف اللهجة البيضاء إلى سهولة فهم الحوار من قبل مختلف الفئات العمرية، خاصةً المراهقين والشباب.

الواقعية:

تعكس اللهجة البيضاء لغة الشارع والمجتمع في تلك الحقبة التاريخية، مما يضفي مزيدًا من الواقعية على العمل.

الترابط مع الجمهور:

تُقرّب اللهجة البيضاء المسلسل من الجمهور وتجعله أكثر تفاعلاً مع أحداثه وشخصياته.

تراث اللغة العربية المصرية:

تتميز اللغة العربية المصرية بتنوعها وثرائها، مما يمنح اللهجة البيضاء قدرة على التعبير عن مختلف المشاعر والأفكار.

الوصول لأكبر عدد من المشاهدين:

تُساعد اللهجة البيضاء على جذب جمهور أوسع، بما في ذلك من لا يجيدون اللغة العربية الفصحى.

معلومات عن اللهجة البيضاء:

• تعتمد على اللغة الأم وتُمزج باللغة المحلية.
• تُشكل خليطًا من لهجات مختلفة مع كلمات أجنبية.
• تتضمن عبارات يستحدثها الشباب.

يُثير استخدام اللهجة العامية جدلاً حول مدى ملاءمتها لعمل تاريخي مثل "الحشاشين".

من ناحية أخرى، قد يساعد ذلك على الترويج للعمل وجذب المزيد من المشاهدين.

اللغة البيضاء: هي أحد أهم هذه اللهجات، تتميز ببساطتها وسهولة فهمها، مما يجعلها لغة التواصل المُفضلة بين العرب من مختلف الدول.

أصلها: نشأت اللهجة البيضاء من خليط بين اللغة العربية الفصحى واللهجات المحلية في بلاد الشام والعراق ومصر.

خصائصها:

* سهولة الفهم: تُستخدم مفردات بسيطة وواضحة.

* الوضوح: تُنطق الحروف بوضوح ودقة.

* السرعة: تُتحدث بسرعة أكبر من اللغة العربية الفصحى.

* الاختصار: تُستخدم بعض الكلمات المختصرة بدلاً من الكلمات الكاملة.

استخداماتها:

* التواصل اليومي: تُستخدم في التواصل اليومي بين العرب من مختلف الدول.

* الإعلام: تُستخدم في بعض البرامج التلفزيونية والإذاعية.

* التعليم: تُستخدم في بعض المدارس لتعليم اللغة العربية للطلاب غير الناطقين بها.

* الأدب: ظهرت بعض الأعمال الأدبية المكتوبة باللهجة البيضاء.

مزاياها:

* سهولة الفهم: تُسهل على العرب من مختلف الدول التواصل مع بعضهم البعض.

* الانتشار: تُستخدم من قبل عدد كبير من العرب في جميع أنحاء العالم.

* التنوع: تُثري اللغة العربية وتُظهر تنوعها.

عيوبها:

* الابتعاد عن اللغة العربية الفصحى: قد تُؤدي إلى إضعاف اللغة العربية الفصحى.

* الاختلافات: قد تُؤدي إلى صعوبة فهمها من قبل بعض العرب.

* الافتقار إلى القواعد: قد تُؤدي إلى صعوبة تعلمها.

اقرأ أيضاً: روبي ودينا الشربيني تتصدران التريند بعد إعلان رمضان.. تعليقات مفاجئة من الجمهور