نقلت من منطقة نورماندي الفرنسية إلى لندن نسخة مطابقة المنسوجة بايو الشهيرة بهدف اختبار عملية النقل في “ظروف فعلية”. قبل أن تعاد في الصيف إلى متحف “بريتيش ميوزيم” البريطاني التحفة الأصلية العائدة إلى القرن الـ11. وهي “حكاية مطرّزة” تروي قصة غزو النورمان لإنجلترا عام 1066.
وتولت شاحنة مزوّدة أجهزة استشعار للاهتزازات ودرجات الحرارة ونسبة الرطوبة نقل النسخة المطابقة للمنسوج. من مدينة بايو في غرب فرنسا إلى العاصمة البريطانية، واستغرقت الرحلة نحو 10 ساعات.
وصف تصميم نسيج بايو
على الرغم من اسمها، فإن نسيج بايو ليس نسيجًا بالمعنى الحرفي. فالنسيج هو قطعة قماش منسوجة مزخرفة. يتشكل تصميمها أثناء عملية النسيج. أما تصميم نسيج بايو فهو مطرز على قماش منسوج مسبقًا باستخدام خيوط صوفية ممشطة بعشرة ألوان. يبلغ طوله 68.3 مترًا (224 قدمًا) وعرضه حوالي 50 سنتيمترًا (20 بوصة).
سرد الرواية
يصوّر الشريط الأوسط من النسيج معركة هاستينغز المحورية والأحداث التي سبقت الصراع. تبدأ الرواية في عام 1064، عندما أمر إدوارد المعترف، ملك إنجلترا، صهره يبحر هارولد جودوينسون إلى نورماندي.
وهناك يؤكد هارولد اعتراف إدوارد بابن عمه ويليام، دوق نورماندي، وريثًا للعرش الإنجليزي. ولكن بعد وفاة إدوارد في يناير 1066، يُتوَّج هارولد ملكًا، ويتحدى ويليام اللقب.
تنتهي اللوحة برحيل قوات هارولد الإنجليزية من هاستينغز في أكتوبر 1066. في الأصل، ربما استمرت القصة لفترة أطول. ربما حتى تتويج ويليام في يوم عيد الميلاد عام 1066، لكن الجزء الأخير من اللوحة قد فقد.
على طول الجزء العلوي والسفلي من القماش، توجد حواف مزخرفة برسومات لشخصيات وحيوانات. تمثل مشاهد من حكايات إيسوبوفيدروس ؛ ومشاهد من الزراعة والصيد؛ وأحيانًا مشاهد مرتبطة بالسرد التصويري الرئيسي.
تاريخ النسيج
أول إشارة إلى نسيج بايو تعود إلى عام 1476، عندما تم إدراجه في قائمة جردكاتدرائية بايو ، شمال فرنسا. حيث كانت تستخدم مرة واحدة في السنة لتزيين صحن الكنيسة. وقد “اكتشفها” هناك عالم الآثار والباحث الفرنسي برنارد دي مونفوكون، الذي نشر أول نسخة كاملة منها عام 1730.
بعد أن نجت من الدمار مرتين خلال الثورة الفرنسية، عرضت هذه القطعة الفنية في باريس بناءً على رغبة نابليون في الفترة 1803-1804. ثم وضعت في عهدة مدنية في بايو، باستثناء عام 1871 ومن سبتمبر 1939 إلى مارس 1945.
خلال الحرب الفرنسية البروسية والحرب العالمية الثانية ، وضعت القطعة في مخزن آمن لحمايتها من النهب أو التدمير. في عام 2025، أعلنت الحكومة الفرنسية أنه بينما كان متحف بايو. حيث عرضت القطعة منذ عام 1983، مغلقًا للتجديد، فإنها ستُعيرها إعارة نادرة جدًا إلى المتحف البريطاني في لندن. ستمثل هذه الإعارة المرة الأولى التي تغادر فيها القطعة البلاد منذ ما يقرب من ألف عام.
صنع النسيج
على الرغم من أنه كان يُعتقد في السابق أن النسيج من عمل ماتيلدا ، زوجة ويليام الفاتح ووصيفاتها، لا يوجد ما يربط العمل بها سوى زواجها. ربما يكون أخ ويليام غير الشقيق قد طلب حياكة النسيج.
أودو، أسقف بايو يبرز في المشاهد اللاحقة، ومن المعروف أن ثلاثة من الشخصيات القليلة المذكورة بالاسم على النسيج كانت مرتبطة به. وبناءً على هذا التخمين، يرجّح أن تاريخ العمل لا يتجاوز عام 1092 تقريبًا، وهو تاريخ تقريبي مقبول عمومًا الآن.
تتشابه براعة التطريز في هذه القطعة النسيجية مع قطع إنجليزية أخرى من القرن الحادي عشر، ويعتقد الباحثون أن صانعاتها ربما كنّ راهبات من دير باركينغ في كانتربري. ويرجّح أنهن قمن بشدّ القماش على إطار خشبي كبير، ثم طرّزن يدويًا الخطوط العريضة والكتابة باستخدام غرزة الساق وغرزة التثبيت لتعبئة الأشكال.
إرث حكايات العصور الوسطى
تعدّ هذه النسيجة ذات أهمية بالغة كعمل فني، كما أنها تشكّل دليلًا مهمًا على تاريخ الغزو النورماندي. ولا سيما فيما يتعلق بعلاقة هارولد بويليام قبل عام 1066؛ إذ تبدو روايتها للأحداث واضحة ومقنعة، على الرغم من بعض الغموض.
وتضفي الزخارف الموجودة على حوافها قيمةً على دراسة حكايات العصور الوسطى. وتعدّ مساهمة هذه النسيجة في معرفة تفاصيل الحياة اليومية حوالي عام 1100 كبيرة. وكذلك المعلومات التي تقدّمها عن المعدات والتكتيكات العسكرية المعاصرة.